please!; I'm asking you; for heaven's sake
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
opposite side; opposition
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
pleasant feeling; good vibes
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
rather than; more ... than ...
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
power; authority; jurisdiction
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
tossing (someone) into the air (in celebration)
happy memory; sweet memory
to etch into one's mind; to remember well
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
these days; nowadays; recently; lately
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
firmly; solidly; heartily
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
fame (for one's bravery); great renown
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
notice; attention; observation
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
combat power; fighting strength
to give a glance (at); to take one look at
society; the world; the times
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
impostor; imposter; pretender; liar
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations