to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
injured person; wounded person
such ... as; or some such
numeral; digit; figure; number; a few characters
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
one may well say so, but ...; even more than
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
work; labor; achievement; performance; salary; income
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to call; to summon; to send for; to call together
guidance; leadership; leading the way
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
three times; thrice; third (interval)
all sorts of; various; miscellaneous; motley
tone color; tone colour; tone quality; timbre
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
suitable time; good time; propriety; moderation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
no, not like that (but like this)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
partly puffed up; bubblingly
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
opposite effect; adverse effect; backfiring
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
to tear off; to pluck; to scratch off