to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
since some time ago; for some time; for quite a while
to be silent; to say nothing
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
is not; am not; are not; isn't it?
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
four (long cylindrical things)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
scorpion (Scorpiones spp.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tone (of voice); manner of talking
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
scary; frightening; eerie; dreadful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
body; physique; shape; form; substance; identity; field
mission; errand; task; duty; obligation
worthless thing; trivial thing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to carry out one's mission
if it is (the case that ...)
finishing blow; coup de grâce
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
moment; brief space of time
silence; stillness; quietness
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
criticism; blame; censure; attack; reproach
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate