to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
occasionally; once in a while; now and then
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
oh; ah; if there is; as for that; that is
to mind; to care; to worry
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
comparatively; relatively
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
inhabitant; resident; citizen; population
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
everyday; always; at all times; frequently
ruins (of a building, town, etc.); remains
important; essential; significant; major; key; principal
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
hey!; say!; I say!; I; me
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
two sheets (of paper or other flat objects)
(in) the air; midair; sky
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
life; living; livelihood; (one's) living
a little; some; somewhat; amount; quantity; number