overlooking; turning a blind eye
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to knock down; to knock off
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
all; whole; entire; complete (set); in total
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
northern part; the north (of a region)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rampancy; prevalence; domination
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
snow-bearing wind; wind bringing snow
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
strongly; violently; with all one's strength
partly puffed up; bubblingly
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated