information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
army; armed forces; military authorities; team; group
to break into song; to burst into song; to begin singing
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
had better ...; had better not ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
haughty; arrogant; pompous; self-important
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
style; way; shape; dress; attire; clothing
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
surely (not); certainly (not)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
meeting; assembly; association; conjunction
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
how much; how many; to what extent
to hide; to keep to oneself
towards; against; regarding; in contrast with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
having to be; must be; should be; ought to be
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
unbroken; uninterrupted; continuous
to inherit; to succeed; to take over
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
that kind of; of the sort; of the kind; such
to write down; to record; to register
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...