lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; to; toward; to; for; because of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
while; during; while; although; all; both
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
back; rear; background; behind the scenes
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
indication; sign; hint; tone (of the market)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
(many) trees; every tree; all kinds of trees
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
living thing; living creature; animal; life
figure; form; appearance; dress; state; condition
witnessing; observing; sighting
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to; for; in order to; for; as for; regarding
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) even once; (not) ever
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pupil (of the eye); one's eyes
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow