to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
exclusive; attached to; specialist
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
without; but if; otherwise; or else
to smile (at); to grin (at)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
(clenched) fist; knuckles
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
it is I who should say so
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
serious; earnest; sober; honest; sincere
two (long cylindrical things)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to be embarrassed; to lose face
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to relax; to feel at home
(a) little; somewhat; somehow
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to get hungry; to become hungry
to blink (one's eyes) repeatedly
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
surrounding at a distance
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
always; all the time; never; usual; regular
sympathy; compassion; pity
judging from; on the basis of; from the point of view of
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently