novel; story; (work of) fiction
than; rather than; instead of; from; out of; except
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
often; again and again; frequently; repeatedly
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
may ... be with you; may there be ...
dancer (esp. a bugaku dancer)