easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
in all ages; over the ages; forever and ever
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
every single word and phrase; word by word
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
abundant harvest; bumper crop
doing as one is told; yes-man
yes; yea; aye; (arch.) to be so
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
continuance; survival; persistence; retention; duration
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to stop talking; to break off; to pause
latent disposition; inner feelings
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
there is nothing; having nothing
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to stay indoors; to be confined indoors
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
actual existence; real existence; existing in real life