young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
lie; falsehood; fiction; fabrication
to say; to be called; to do
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
(one's) older brother; foolish older brother
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
already; yet; soon; shortly; further; more
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to become brilliant; to become cheerful
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bento; Japanese box lunch
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please (give me); please (do for me)
total situation fully understood; understood; agreed
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to choose; to select; to pick (out)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to drop to one's knees; to sink to one's knees
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave behind; to put off; to postpone
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago