nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
natural gifts; Tenju era (of the Southern Court; 1375.5.27-1381.2.10)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
worst; worst-case (scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to grab at; to clutch; to grapple with
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
selfish; self-centred; egotistical
infancy; childish; infantile; immature
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to go past (a place or thing); to go beyond
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
by all rights; properly speaking; legally speaking
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
good deed; good conduct; benevolence
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
oh; right; I see; OK; gotcha
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sorry; apologetic; remorseful
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to suffer; to groan; to be worried
realm of the dead; the other world; underworld; hell
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
with a thud (of something heavy)
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
clear and beautiful (of a woman's voice)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)