to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to open (one's eyes) wide
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
in name only; figurehead; (only) by name
for example; for instance; e.g.
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
my goodness!; good lord!; holy cow!
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
inscrutable; incomprehensible
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
question; inquiry; enquiry
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
only; merely; just; at most; no more than
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
et cetera; etc.; and the like; and so forth
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)