learning by ear; memory of having heard something before
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
agreement; affirmative; aye; yes; OK
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to overflow from something full
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to be taught; to learn; to take lessons in
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
particularly; only; in the case of
because; the reason is; if you want to know why
military discipline; military regulations; military rules
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to depend (on the situation); to be handled case by case
unnecessary; not needed; not necessary
eccentric; oddball; character; weirdo
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to call; to summon; to send for; to call together
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to apologize; to apologise; to make an apology
yes?; no?; isn't it?; is it?
to send flying with a kick
big man; large man; tall man; giant
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
build; physique; frame; constitution
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
celebrity; famous person; public figure; big name
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
tedious; boring; being fed up with
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
(a person's) appearance; looks
suitable; appropriate; becoming; fitting
style; way; shape; dress; attire; clothing
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
it is I who should say so