to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
letting (someone) die without helping
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
state of the war; war situation
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
height; acme; extremity; end; limit
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to look at; to gaze; to stare at
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gunjin shogi (board game)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to lose sight of; to miss
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
intention; wish; purpose; mind (to do)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
every person; each one; everybody
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to wear; to be dressed in; to have on
secret information; intelligence
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)