to give one's life; to lay down one's life
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
recommendation (of a person for a position); nomination
pure; true; genuine; unmixed
to reach; to get to; to arrive at
for example; for instance; e.g.
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
apathy; lassitude; lethargy; languor
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
the way one talks; one's way of speaking
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
craving for the limelight
feeling good; feeling pleasant
all eyes; public attention
hall; saloon; spacious room; reception room
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
origin; source; beginning; starting point
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
true; real; genuine; proper; utter
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
rainbow-colored; rainbow-coloured
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
cane; walking stick; staff; wand
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)