air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(sense of) sight; eyesight; vision
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
participant; entrant; player; competitor
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
what!; oh; what the heck; what the; damn
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
one's eyes; (pair of) eyes
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
rational; reasonable; logical
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
conference room; council room
relationship of mutual trust; fiduciary relation
the other day; a few days ago
about; on; regarding; per; for every
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress