to miss (doing); to fail (to do); to do without
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
which (of three or more); well; now; c'mon
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
prompt; immediate; in real time
(several) tens; dozens; scores (of)
in the end; on top of that
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
character; personality; (fictional) character; character
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
extent; scope; sphere; range; span
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
deviation; departure; (accidental) omission
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
management; administration; operation
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
criticism; judgement; judgment; comment
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to accept; to receive; to agree
fact; truth; reality; in fact; actually
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple