family quarrel; quarrel between parent and child
to press against each other; to huddle together
more than usual; especially; particularly
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
may; might; perhaps; may be; possibly
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
helper; assistant; help; assistance
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to lead a life; to live a life
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
prince; subordinate Kumano shrine
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
attractive; good-looking; stylish; cool
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
wealthy; rich; affluent; well-off
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
passionate; ardent; enthusiastic
(Osaka, Kyoto) party chapter
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)