small change; pocket change; coins; small sum of money
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
trace; vestige; mark; sign; evidence
to take away; to carry away
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
return; reversion; comeback; carriage return
at work; in the midst of work; working
line; queue; procession; matrix
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
soon; shortly; before long
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
first thing in the morning
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
cold storage; refrigeration
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
walk-in (person who goes to a hotel, restaurant, etc. without a reservation); walk-in closet
stocking shelves; stock person; stocking person
self-confidence; confidence (in oneself)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
guest; visitor; customer; client; shopper
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
what's the best thing to do?; what to do?
long time; several hours; long spell
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
standing upright; standing bolt upright; rearing
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
far away; distant place; long ago; far back; by far
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling