ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
may; might; perhaps; may be; possibly
such; like that; that sort of
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
(some) more; even more; longer; further
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
difficult to ...; hard to ...
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
opening fully; full throttle; full power
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(set of) facial features; looks
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to be silent; to say nothing
and then; in addition to that; also; even so
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
yen (currency of Japan); circle
convenience store lunch box
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
range; stove; cooker; microwave oven
bento; Japanese box lunch
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself