to be like-minded; to have the same goal
certain; some kind of; some sort of; of sorts
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
other than; except for; aside from; apart from; save for
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
television program; TV program
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
the slightest bit of room; (lit.) room to stand a gimlet (on its end)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to brave a danger; to take a risk
wisdom; intelligence; sagacity
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to behave modestly; to take a humble attitude
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
cold district; northern district
adaptation; accommodation; conformity
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
defense; defence; guard; policing; security
something; some kind of; for some reason
to cross one's mind; to occur to one
combat readiness; battle readiness; fighting trim