we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
way (of doing); manner; method
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to occur to; to remind of; to come to mind
antiquity; ancient times; bygone days; former times
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
commencing with; including
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
(turned out) all right in the end
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
bad girl; juvenile delinquent
degenerate; pervert; deviant
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
discord; (on) bad terms (with)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
Okinawa (city, prefecture)
isolated island; outlying island; leaving an island
dwelling; house; residence; living; life
to begin (doing); to start (doing)
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
just the other day; quite recently
to behave modestly; to take a humble attitude
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to anticipate; to foresee
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth