to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
I see; that's right; indeed
then; well; so; well then
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
somehow; for some reason; without knowing why
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
returning home; going home; coming home; getting home
eddies of wind around high buildings
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to tag along; to follow; to tail; to shadow
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like