elementary school student; primary school student; grade school student
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
personal; individual; private
interests and preferences
three years; third school year (e.g. of high school)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
light; lamp; counter for electric lights
portable terminal; mobile device; handset
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
piano (instrument); piano (dynamic)
root; origin; source; cause; basis; foundation
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
practical question; practical problem; practical matter
official divorce registration papers
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
husband and wife; married couple
separation; living separately; living apart
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
without; but if; otherwise; or else
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
conference; consultation; discussion; negotiation
undulation; ups and downs; highs and lows
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
parental authority; parental rights; custody