from out of nowhere; from who knows where
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
important; significant; precious; valuable; careful
as expected; as predicted
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
considerable; great; important; significant; a big deal
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
next; following; subsequent; stage; station
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
request; favour (to ask); wish; please
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
family; relatives; dependents; household
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
somewhere; in some respects; in some way
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
to drop; to lose; to let fall
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
unreasonable request; asking for something unreasonable
than; in comparison to; rather than; over; above
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
two persons; two people; pair; couple
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to make sense; to be meaningful
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually