jpdb beta

taking refuge; evacuation; backup (of data)

3

indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)

1

with a creak; creakily

1

to step firmly (on); to harden by treading

1

imposing stance; daunting pose

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

1

absolutely; positively; decidedly

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

revenge; retaliation

1

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

to fall flat; to fall face down

3

great actor; famous actor; star

1

one's younger days; when one was young

1

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

1

great man; hero; big man

1

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

being startled

1

one's superior's anger; imperial wrath

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)

2

life plan; plan for one's life; planning one's life

1

angry roar; bellow

2

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

lightning strike; torpedo attack

1

to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

4

come; go; stay

1

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

pleading; entreaty; supplication; petition

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

6

slap; smack; spanking

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

handsome man; man's looks; good looks; manliness

2

to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed

1

bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum

1

emotional strength; force of will

1

large build; large pattern

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal

1

twofold and threefold; doubled and redoubled

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus

1

to become settled; to be fixed

1

and then; in addition to that; also; even so

1

well; now; then

2

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1