to escape; to make one's getaway; to manage to get away
judgment; judgement; divination; judgement
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
existence; being; presence
rescue; extricate; reclaim; deliverance
cooperation; collaboration; help; support
the person in question; the person themselves; said person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
state; condition; situation; appearance; circumstances
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
service; duty; business; Buddhist religious services
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the year end; end of the year; last days of the year
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
January; first month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
sense; sensation; feeling; intuition
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk