to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
on countless occasions; many a time
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to strike; to hit; to beat; to punch
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
clearing one's throat; cough
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
straight face; composed expression; nonchalant look
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
clear; precise; definite; distinct
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
security; stability; safety; peace
the other day; lately; recently
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
person of doubtful origin; suspicious stranger
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
still more; to say nothing of; not to mention; still less
influence; power; might; influence (of stones)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt