to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one bow; one salute; one greeting
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
family name; house name; family honour; family honor
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
while; even though; despite
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(degree of) seriousness; level of commitment
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
clothing; costume; outfit; garment; dress
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
bank; banking institution
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to sigh; to breathe a sigh
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reaching; attaining; arrival
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
by myself; in person; by oneself
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
returning home; going home; coming home; getting home
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)