gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
anthropoid ape; anthropoid; ape
much less; to say nothing of
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
order (for an item); request; demand; condition
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
tonkatsu; breaded pork cutlet
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
famous product; special product; speciality; specialty
katsudon with Worcestershire sauce (esp. in the local style of Nagoya)
fair; fair ball; fair (event)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
exclusive; attached to; specialist
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
training; drill; practice; discipline
treating someone like a child
manners; etiquette; polite behaviour
failure; mistake; blunder