crime syndicate; criminal syndicate
conspirators; faction; cabal; clique
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
outside the country; abroad
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
honest; frank; candid; honestly; frankly
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
personal history; background; log; record; hysteresis
what did you just say (to me)?; what's that?
by today; before the day is over
transfer; transport; transportation
easy; simple; there's no way that ...
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
scandal; impropriety; misconduct
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
large company; large enterprise; large corporation
contents of a document (esp. of a letter)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to re-think; to think back upon; to change one's mind
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
vibration; vibrato; trill
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
horizon (related to land)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
rising; ascending; climbing
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to be pressed (by urgent business); to be under great pressure (to act); to be under the gun