... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
may; might; perhaps; may be; possibly
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
after this; henceforth; henceforward; from now on
war; battle; match; game; competition
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
five and seven; 35th day after a person's death
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
score (in a game); full score
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
biggest; greatest; largest; maximum
to gather up; to scrape up together; to rake
thousands; several thousand
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
dark; gloomy; somber; depressing
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
not yet known; unknown; strange
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
influence; effect; impact
reaching; attaining; arrival
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
talent; gift; function; noh (theatre)
strength; power; proficiency; ability
group suicide; mass suicide
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)