incomplete; unfinished; imperfect
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
pursuer; pursuing party; posse
poor; pitiable; pathetic; pitiful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
tail (of an animal); tail end; tip
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to jump up and down; to hop
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to interfere; to butt in; to interrupt someone
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
inside of a castle; area surrounded by castle walls
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
breathing of a sleeping person
stark naked; completely naked; nude
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
you are quite right; reasonable; natural; just
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
occupation; calling; livelihood
several weeks; a few weeks
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest