so to speak; so to call it; as it were; in a sense
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
outer canthus; outer corner of the eye
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
one's eyes; (pair of) eyes
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
anger; rage; fury; wrath; indignation
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
back street; back alley; off-street
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
that kind of; of the sort; of the kind; such
20 years old; (arch.) twenty
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
but; however; provided that
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
in; at; on; as for; regarding; with regards to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
arms; armament; taking up arms; arming oneself
restriction; restraint; limitation; limit
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to carry around; to carry on one's person
to make an appearance; to show up
fully armed; armed to the teeth
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness