dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
pupil (of the eye); one's eyes
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
after all; because; but; even; too; as well
beautiful woman; beauty; belle
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to fly about; to jump about; to bustle about
in that way; thus; so; the same; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
how many people; a number of people
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nagi (species of conifer, Nageia nagi); Asian bayberry
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
book; volume; this; present; main; head; real
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
library; book storage; stack room; archive (file)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
vast; extensive; immense; huge; large; grand
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
bookshelves; bookshelf; bookcase
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp