wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
before one knows; unnoticed; unawares
grumbling; muttering; nonsense
to cease; to stop; to be over
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to connect; to join; to join or tie or knot together
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
here and there; everywhere
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
close to the wall; alongside the wall
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to set (sun); to become dark
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
edged tool; cutting instrument; knife
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to pile up; to stack up; to accumulate
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
with a slip; with a slide
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to use up all one's strength; to die
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to plunder; to grab; to snatch