to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to deepen; to heighten; to intensify
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what!; oh; what the heck; what the; damn
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
alone; by oneself; on one's own
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
already; yet; soon; shortly; further; more
one (thing); one piece; one item
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning