record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
indeed; really; truly; very much
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
granny; grandma; gran; old lady; old woman
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
destination; place one stays during a trip
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
contents; content; substance; matter; detail; import
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
story; tale; narrative; account; fable; legend
only; merely; but; no more than
one (small animal); two-tan bolt of cloth
lightning; flash of lightning; lightning bolt
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
that; the matter in question
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
right in the middle (of); midst; height
state religion; official religion; established religion
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(someone else's) parents; both parents
to publish a book; to put out a book
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
a short while ago; just now; already; for a long time
to recall; to remember; to recollect
worship; adoration; admiration; cult
to conclude; to decide; to determine; to judge