far away; far off; nowhere near; far cry
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
any more; anymore; any further; any better; any longer
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to approach; to draw near
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
thick; bulky; massive; heavy
upper arm; (arch.) lower arm
to push (something) against
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
too; also; still; as before; even so; either way
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
tall figure; high stature
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(in) the air; midair; sky
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
feeling keenly; fully realizing
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
pain; agony; suffering; distress; torment
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hereabouts; around there; that area
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)