to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
worldly wisdom; gumption; stingy person
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to cover (with); to smear; to sprinkle
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
dresser; dressing table; vanity table
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
precious stone; jewel; gem
to get jealous; (lit.) to grow horns
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
everyday life; daily life
measure; step; dealing with; medical treatment
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
display window; shop window; store window
high heels; high-heeled shoes
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
slowly and quietly; stealthily
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
recollection; reminiscence
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
carbonization; carbonisation
weight stone (placed on pickles)
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
soon; shortly; before long; nearly; almost
November; eleventh month of the lunar calendar