(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
passerby; pedestrian; foot passenger
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
seat at a table; place at a table
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
spell (that restricts one's movements); binding spell
sense of duty (obligation)
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
otherwise; if not; or else
sweet tooth; love of sweet things
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
old-fashioned (in one's way of thinking)
(the) whole; as a whole; in general; at large
things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
candying; boiling in sugar (esp. fruit)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
crow (Corvus spp.); raven
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
fort; stronghold; fortification
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
the way back; the way home; return trip
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
in that way; like that; that way