brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area; miso mixed with crab innards or scraps
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
pseudo; quasi; artificial; simulated
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
emergency food; emergency rations
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
by all means; at all costs
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
with a crack; with a smash
disintegration; self-destruction
formula; equation; method of calculation; calculus
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
even so; anyhow; at any rate
consequently; as a result
to tremble violently; to shudder up; to shake
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
bored; having nothing to do; idle
to wear one's hair up; to arrange one's hair
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
dad; daddy; papa; sugar daddy
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
regret; remorse; repentance; contrition
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
18th day of the month; 18 days
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence