strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
round shape; circle; circular form
sweet and sour; bittersweet (feeling)
unfairness; injustice; partiality
advantages and disadvantages; interests (of parties)
control; check; restraint; inhibition
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
anguished; distressed; worried; horny
detached building; solitary house
fish salted and dried overnight
detached building; solitary house; room detached from main house
lamp soot; lamp smoke; lampblack
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
eating while standing; eating at a (street) stall
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
skill; proficiency; experience; dexterity
dependability; credibility; coefficient of confidence
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
while; during; performed in this condition
part; portion; glimpse; bit
to shrink; to contract; to diminish (in size)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
childish; childlike; immature; infantile
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
contrary to expectations; or so we thought, but ...
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
skeptical; sceptical; incredulous
staringly; fixedly; unblinkingly