in accordance with; according to
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
suited figure; person in a suit
plentiful; abundant; ample; lavish
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
colour of negi shoots in spring
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
together with; same; both; all; including ...
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
schedule; program; programme; agenda
nonparticipation; nonattendance
lacking substance and existing in name only; something without substance
related to; in relation to
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
some; any; please; anyway; anyhow
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
skylark (Alauda arvensis)
to strangle; to constrict
one's younger days; when one was young
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
discipline; training; teaching manners
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to harm; to cause harm to
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
don't worry; no worries; never mind