to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
vast; extensive; immense; huge; large; grand
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
mouse; rat; dark gray; slate gray
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
time; season; period; phase; stage
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
wife and children; (arch.) wife
nothing but; except; no more than
pale; pallid; bluish-white
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to smile (at); to grin (at)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
name; given name; first name
girl; daughter; baby girl; young woman
if it is (the case that ...)
single flower; one wheel; full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
neighbouring country; neighboring country; adjacent country