to become hoarse; to become husky
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
high-quality goods; luxury item
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
previously; already; for some time; for quite a while
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to show signs of ...; to have the appearance of ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
confident; assured; self-assured; bullish
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
after a long time; for the first time in a while
long ago; a long time ago; already
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
old body; aged person; elderly person
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
encouragement; spurring (on); cheering (on)
service; duty; business; Buddhist religious services
companion; follower; attendant; retinue
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to limp; to drag one's feet
lately; recently; these days
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to make merry; to be festive
be considered; be deemed; be thought to be
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel