transparency; degree of clearness
decoration; ornament; trimmings
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
lily of the valley (Convallaria keiskei)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sensation; feeling; tendency; propensity
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
quality (of a product or a service)
be considered; be deemed; be thought to be
all; entire; whole; altogether
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to scurry home; to run home; to fly back
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
how long; how far; how much
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to get jealous; (lit.) to grow horns
example; instance; precedent; custom; habit
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
breeding; raising; rearing; keeping
wyvern (two-legged dragon); wivern
which (of three or more); well; now; c'mon