jpdb beta

condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice

3

to straighten oneself

1

leaving the nest; going out into the world; becoming independent

1

kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)

1

unfortunately; sorry, but ...

1

square plate; rectangular dish

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

3

height; stature

1

with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)

1

chopsticks

5

to put into the mouth; to eat

2

alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

1

corners of the mouth

2

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

1

being scattered in all directions; being broken up and dispersed

3

to like; to prefer; to be pleased by

1

to fall in love

3

hard fight; close game; struggle; tight contest

2

dorsal

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to have a cramp; to be pulled too tight

1

small bones

2

to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

2

spine; backbone; spinal column

1

as soon as; right after

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

grilled fish

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to become possible; to become able to (do)

1

internal organs; viscera

6

fresh

3

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

2

adult; grown-up

5

just like that; quite so; I agree; that street

2

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

to gain the understanding (of); to obtain consent (from)

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

3

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

2

goldfish (Carassius auratus)

2

aquarium fish; ornamental fish

1

to name

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

1

momentum; amount of exercise

1

ability; capability; competence; skill

2