unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
leaving (a matter) to others; depending on others; leaving (a matter) to take care of itself; leaving everything to Buddha's providence
intention; wish; purpose; mind (to do)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
complaint; troubles; objection; grievance
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
association; socializing; socialising; fellowship
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
older brother and younger sister
to misread; to misinterpret; to misunderstand
you could say that; that might be so
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
at any cost; at any price; at any expense
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
timewise; temporal; chronal
to stare at each other; to lock eyes (with)
to copy (down); to transcribe
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(not) even once; (not) ever
just after a holiday break; the first day after the holidays
another time; some other time
parting (of people); separation; farewell; breakup
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
because of; owing to; due to
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to wait and see; to see how the land lies
to pretend not to see; to turn one's back on
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match